Airsoft Canada
https://www.replicaairguns.ca/airsoft

Go Back   Airsoft Canada > Discussion > Upgrades & Modifications
Home Forums Register Gallery FAQ Calendar
Retailers Community News/Info International Retailers IRC Today's Posts

japanease hop up rubber translation.

:

Upgrades & Modifications

Reply
 
Thread Tools
Old March 13th, 2013, 16:49   #1
Hectic
Oh we do hate you, just never felt like wasting the time to give you a user title :P
 
Hectic's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Toronto, Ontario
japanease hop up rubber translation.

can someone who can read Japanease please translate (or roughly translate) everything below g36 in this image?
Thanks in advance.
__________________
Quote:
Originally Posted by m102404 View Post
Hectic....FFS start writing in coherent sentences!!!
Quote:
Originally Posted by JDoorn View Post
Thanks Hectic,
While your posts are sometimes a difficult read, you sure are helpfull
Lvl. 3 certified sniper
FinchFieldAirsoft
Hectic is offline   Reply With Quote
Old March 13th, 2013, 17:07   #2
Matula
formerly sammer
 
Matula's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Montreal/Ottawa
PM aquamarine

I really don't know who will can help you more than this guy.

Good luck my friend.

Quote:
Originally Posted by Hectic View Post
can someone who can read Japanease please translate (or roughly translate) everything below g36 in this image?
Thanks in advance.
__________________
http://img822.imageshack.us/img822/6177/sigpic171514.gif
Proud to be Alsatian https://www.youtube.com/watch?v=Ak2OsQMcTEQ
Matula is offline   Reply With Quote
Old March 13th, 2013, 17:54   #4
Hectic
Oh we do hate you, just never felt like wasting the time to give you a user title :P
 
Hectic's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Toronto, Ontario
Quote:
Originally Posted by ILLusion View Post
Yer kidding me where the heck did you find that?
Thanks a bunch.
Edit i see from WGC
__________________
Quote:
Originally Posted by m102404 View Post
Hectic....FFS start writing in coherent sentences!!!
Quote:
Originally Posted by JDoorn View Post
Thanks Hectic,
While your posts are sometimes a difficult read, you sure are helpfull
Lvl. 3 certified sniper
FinchFieldAirsoft
Hectic is offline   Reply With Quote
Old March 13th, 2013, 18:30   #5
lurkingknight
"bb bukakke" KING!
 
Join Date: Jul 2011
Location: Ottawa
I can transliterate it.. but not translate it lol.. some of it almost makes sense... and I'm definitely not doing it right.

g36 series
(our) company parts
power something metal chamber neo tanpin (neo separate item from a set)
power something metal chamber? neo setto (in a set)
m16 strike chamber only


G36シリーズ
G 36 shiri^zu
弊社パーツ
heisha pa^tsu
パーワエクトメタルチャソバ ー NEO単品
pa^waekutometaruchanba ^ NEO tanpin
パーワエクトメタルチャソバ ー NEOセット
pa^waekutometaruchanba ^ NEO setto
m16 ストライクチャソバー のみ
m16 sutoraikuchanba^ nomi


edit: lol see illusion's image.


and fuck  ン and ソ for being so close.
__________________
I futz with V2s, V3s and V6s. I could be wrong... but probably, most likely not, as far as I know.

Last edited by lurkingknight; March 13th, 2013 at 18:38..
lurkingknight is offline   Reply With Quote
ReplyTop


Go Back   Airsoft Canada > Discussion > Upgrades & Modifications

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


Airsoft Canada
https://www.replicaairguns.ca/airsoft

All times are GMT -4. The time now is 17:05.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.